OPH_ESL_working meeting_web
Nous sommes très heureux d’avoir réalisé le rapport Le cout de renonciation de ne pas investir dans les services d’interprétariat – c’est tellement important de…

Hindia Mohamoud, directrice, PLIO
Je suis très impressionnée par le niveau d’énergie et l’engagement des intervenants autour de la table et j’ai hâte de prolonger la collaboration entre le PLIO et…

Marcela Tapia
Santé publique d’Ottawa
La SAO permet aux participants de sentir qu’ils font partie de la collectivité et elle permet à la collectivité d’améliorer sa capacité d’attraction et de rétention…

Caroline Andrew
Prefesseur, Université d'Ottawa
La semaine d’accueil à Ottawa est une plateforme extraordinaire pour démontrer l’ouverture historique de notre ville à l’immigration et son engagement à soutenir…

Jim Watson, Maire d’Ottawa
Notre atelier de la SAO 2014 a contribué de manière considérable à dynamiser l’action sur la question de l’équité en connectant des professionnels qui autrement…

Yumi Kotani
Gestionnaire, Projet Équité d’Ottawa
Les immigrants sont essentiels pour Ottawa. Il est crucial de reconnaître leur contribution à notre vitalité culturelle et économique.

Jessica Brichta
Le Conference Board du Canada
La Ville d’Ottawa continuera à jouer un rôle prépondérant pour la mise en œuvre de la Stratégie pour l’immigration à Ottawa, tout comme pour la fondation du PLIO.  

Steve Desroches
Conseiller municipal et maire suppléant d’Ottawa
Nous sommes heureuses de faire partie de la SAO 2014 et discuter de la façon dont nous pourrions rendre le sport plus inclusif pour la population immigrante d’Ottawa.…

Kelly Robertson
Directrice des programmes de loisirs à l'échelle , Ville d'Ottawa
Notre partenariat avec le PLIO est d’importance cruciale pour assurer la réussite de nos clients. La participation du PLIO a dynamisé nos projets.

Ying Xie
Gestionnaire, Ottawa Chinese Community Services Centre
Le Canada a été façonné par des gens venus des quatre coins du monde pour bâtir ce pays. La Semaine d’accueil à Ottawa offre une plateforme aux résidents d’Ottawa…

Alex Munter, président du Conseil du PLIO et président-directeur général du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario et Centre de traitement pour enfants d’Ottawa.

La formation linguistique comme moyen de promotion de la santé chez les immigrants

July 23, 2013

La santé publique d’Ottawa, en collaboration avec le conseil scolaire du district d’Ottawa-Carleton et le conseil scolaire catholique d’Ottawa-Carleton, a entrepris un projet spécial de promotion de la santé auprès des nouveaux arrivants dans des cours d’anglais langue seconde (ALS).

L’« effet de l’immigrant en santé », constaté au Canada, fait référence à l’observation selon laquelle les immigrants arrivent au pays en relativement bonne santé, mais qu’avec le temps, leur état se détériore avec l’adoption de mauvaises habitudes telles que la consommation accrue d’aliments sans valeur nutritive et le manque d’activité physique. On a constaté que les réfugiés, les immigrants à faible revenu et les immigrants récents d’origine autre qu’européenne sont plus à risque de voir leur état de santé se dégrader (voir Migration and health in Canada: health in the global village, Gushulak et al., 2011). Les nouveaux arrivants, notamment les réfugiés, les résidents temporaires et ceux à faible revenu, font face à de nombreux obstacles qui ont une incidence sur leur santé, soit la langue, les différences culturelles, l’isolement social, la pauvreté, le logement précaire et le chômage. Ils ont souvent du mal à naviguer dans les systèmes sociaux et de santé et à accéder aux services et programmes dont ils ont besoin.

Les cours d’anglais langue seconde (ALS) et les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) permettent aux nouveaux arrivants d’acquérir les compétences linguistiques nécessaires à leur intégration complète et constituent une occasion unique de leur faire participer à des activités de promotion de la santé. Le but ultime d’un tel projet consiste à réduire les inégalités en matière de santé tout en augmentant l’accès pour les nouveaux arrivants à de l’information, des programmes et des services en matière de santé. En collaboration avec le personnel de la santé publique d’Ottawa, une équipe d’instructeurs en ALS/CLIC du milieu de l’instruction linguistique d’un peu partout dans la collectivité prépareront des plans de cours et des documents pédagogiques sur divers sujets liés à la promotion de la santé à l’intention des nouveaux arrivants. L’accent sera mis sur les bonnes habitudes alimentaires et l’adoption d’un style de vie actif; la formation reposera sur une approche globale de la promotion de la santé. Axé sur les pratiques exemplaires en vigueur dans les secteurs de la santé publique et de l’éducation, le produit final se veut interactif, pertinent et adapté au niveau linguistique de chaque classe. Les plans de cours, ainsi qu’une liste des ressources disponibles, seront remis aux instructeurs d’ALS lors de divers forums et seront également affichés sur le site Web de la santé publique d’Ottawa et d’autres plateformes en ligne utilisées par les instructeurs d’ALS/CLIC et d’autres intervenants de première ligne. Ainsi, tous les organismes qui offrent des cours d’ALS et CLIC à Ottawa auront accès à des documents uniformes et à jour.

Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Marcela Tapia de la Santé publique d’Ottawa, Marcela.Tapia@ottawa.ca, Shirley Graham du conseil scolaire du district d’Ottawa-Carleton, shirley.graham@ocdsb.ca, ou encore Abai Coker, du conseil scolaire catholique d’Ottawa, Abai.Coker@ocsb.ca.