Le Canada a été façonné par des gens venus des quatre coins du monde pour bâtir ce pays. La Semaine d’accueil à Ottawa offre une plateforme aux résidents d’Ottawa…

Alex Munter, président du Conseil du PLIO et président-directeur général du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario et Centre de traitement pour enfants d’Ottawa.
Le Collège Algonquin a vraiment accueilli le monde entier hier! D’Irak, d’Iran, ou de Russie, et bien d’autres pays, nous avons accueilli près de 150 nouveaux arrivants…

Collège Algonquin
Comité organisateur pour la SAO 2014
Nous sommes très heureux d’avoir réalisé le rapport Le cout de renonciation de ne pas investir dans les services d’interprétariat – c’est tellement important de…

Hindia Mohamoud, directrice, PLIO
Je suis très impressionnée par le niveau d’énergie et l’engagement des intervenants autour de la table et j’ai hâte de prolonger la collaboration entre le PLIO et…

Marcela Tapia
Santé publique d’Ottawa
La SAO permet aux participants de sentir qu’ils font partie de la collectivité et elle permet à la collectivité d’améliorer sa capacité d’attraction et de rétention…

Caroline Andrew
Prefesseur, Université d'Ottawa
Notre atelier de la SAO 2014 a contribué de manière considérable à dynamiser l’action sur la question de l’équité en connectant des professionnels qui autrement…

Yumi Kotani
Gestionnaire, Projet Équité d’Ottawa
Le PLIO contribue à regrouper et à partager des ressources limitées en maximisant l’effet d’une approche collective dans le domaine de l’enseignement.

Walter Piovesan
Directeur adjoint en éducation, Ottawa Carleton District School Board
Notre partenariat avec le PLIO est d’importance cruciale pour assurer la réussite de nos clients. La participation du PLIO a dynamisé nos projets.

Ying Xie
Gestionnaire, Ottawa Chinese Community Services Centre
Le travail et l’expertise que le PLIO apporte à notre communauté est si important que cela nous aide à construire des ponts et à briser les silos. Je suis impatient…

Jim Watson, Maire d’Ottawa
Le Centre de services communautaires chinois d’Ottawa est tellement heureux de s’être joint à la table sectorielle sur la santé et le bienêtre du PLIO. Il est clair…

Wendy Tang, Centre de services communautaires chinois d’Ottawa

Tournées pédestres du patrimoine immigrant

June 7, 2022

Partez à la découverte de certains des quartiers les plus intéressants d’Ottawa. Dans le cadre de la Semaine d’accueil à Ottawa, du 20 au 30 juin 2022, le Partenariat local pour l’immigration et Patrimoine Ottawa organisent une série de tournées pédestres du Quartier Chinois, du Marché By, de Vanier et de la Petite Italie.

Ces tournées sont conçues pour montrer les contributions importantes des immigrants au développement économique, social et culturel, ainsi qu’à la vitalité de ces quartiers. Les participants auront l’opportunité de découvrir des trésors d’histoire, de nourriture, d’architecture, de lieux de culte et une myriade d’entreprises qui ont fleuri grâce aux efforts successifs de générations d’immigrants.

Les tournées, offertes en anglais et en français, sont faites par des guides connaisseurs et animés qui s’appuient sur leurs expériences personnelles pour raconter l’histoire de chaque quartier. Ces tournées aident à approfondir la compréhension non seulement de ces quartiers mais aussi de leur progression dans le temps, au fur et à mesure qu’Ottawa a évolué jusqu’à devenir aujourd’hui une mosaïque riche de diverses cultures.

Date et heure Description Lien pour inscription
Lundi 20 juin 2022

de 18 h 30 à 20 h

 

Tournée de Chinatown (en anglais)

Joignez-vous à nous pour une visite guidée de Chinatown en anglais pour apprendre sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, et sur son histoire, ses personnes et sa culture vibrante. Découvrez les nombreuses influences de ce quartier multiculturel, y compris canadiennes-françaises, moyen-orientales, asiatiques et latino-américaines.

La tournée commencera au Centre récréatif Plant (930, rue Somerset Ouest) et se terminera à l’Arche royale du quartier chinois d’Ottawa (près de l’intersection de l’avenue Bronson et de la rue Somerset Ouest).

 

Cette tournée fait partie d’une série de visites pédestre du patrimoine immigrants organisées par le Partenariat local pour l’immigration d’Ottawa et Héritage Ottawa pendant la Semaine d’accueil à Ottawa (du 20 au 30 juin 2022).

 

À propos du guide

Don Kwan est le guide de langue anglaise pour la tournée de Chinatown. Il est un artiste bien connu, figure dans le quartier chinois de Chinatown et organisateur du festival annuel Chinatown Remixed. Il inclut sa propre connaissance approfondie du quartier pour développer le script de la tournée.

https://www.eventbrite.com/e/359134680497

 

Vendredi 24 juin 2022

de 16 h 30 à 18 h

 

Tournée du marché By (anglais)

Établi en 1826, le marché By est un des plus vieux et un des plus grands marchés publics au Canada. Il abrite un marché fermier local et de nombreux stands d’artisanat ainsi que plus de 600 commerces. Les vendeurs et marchands canadiens-français et juifs ont représenté deux des cultures dominantes pendant de nombreuses décennies. Des hôtels, des tavernes et des pensions se sont aussi installés dans les rues autour du marché. Aujourd’hui de nombreux restaurants et magasins appartenant à des immigrants se trouvent dans le quartier. Mario Bélisle est le guide des tournées en français et en anglais du marché By.

La tournée commence devant Giant Tiger (98 George St.)

 

Cette tournée fait partie d’une série de visites pédestre du patrimoine immigrants organisées par le Partenariat local pour l’immigration d’Ottawa et Héritage Ottawa pendant la Semaine d’accueil à Ottawa (du 20 au 30 juin 2022).

 

À propos du guide

Mario Bélisle est le guide pour les tournées en français et en anglais du Marché By. Titulaire d’un baccalauréat ès arts, spécialisation théâtre, de l’Université d’Ottawa, il est éducateur et gestionnaire de programmes au Muséoparc Vanier.  Excellent vulgarisateur, Mario sait partager sa passion pour notre histoire et notre culture comme personne d’autre..

 

 https://www.eventbrite.com/e/359170808557
Samedi 25 juin 2022

de 10 h à 11 h 30

 

Tournée du marché By (en français)

Établi en 1826, le marché By est un des plus vieux et un des plus grands marchés publics au Canada. Il abrite un marché fermier local et de nombreux stands d’artisanat ainsi que plus de 600 commerces. Les vendeurs et marchands canadiens-français et juifs ont représenté deux des cultures dominantes pendant de nombreuses décennies. Des hôtels, des tavernes et des pensions se sont aussi installés dans les rues autour du marché. Aujourd’hui de nombreux restaurants et magasins appartenant à des immigrants se trouvent dans le quartier. Mario Bélisle est le guide des tournées en français et en anglais du marché By.

La tournée commence devant Giant Tiger (98 George St.)

Cette tournée fait partie d’une série de visites pédestre du patrimoine immigrants organisées par le Partenariat local pour l’immigration d’Ottawa et Héritage Ottawa pendant la Semaine d’accueil à Ottawa (du 20 au 30 juin 2022).

 

À propos du guide

Mario Bélisle est le guide pour les tournées en français et en anglais du Marché By. Titulaire d’un baccalauréat ès arts, spécialisation théâtre, de l’Université d’Ottawa, il est éducateur et gestionnaire de programmes au Muséoparc Vanier.  Excellent vulgarisateur, Mario sait partager sa passion pour notre histoire et notre culture comme personne d’autre.

 https://www.eventbrite.com/e/359208441117
Jeudi 23 juin 2022

de 18 h 30 à 20 h

 

Tournée de la Petite Italie (en anglais)

Joignez-vous à nous pour une visite guidée de la Petite Italie en anglais et apprenez-en plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier. Les participants se promèneront sur la rue Preston et verront comment la communauté italienne et d’autres immigrants se sont installés dans le quartier. Découvrez des institutions importantes comme le club de soccer St Antoine et visitez plusieurs monuments.

La tournée commence au Centre récréatif Plant (930, rue Somerset Ouest) et se termine à l’église Saint-Antoine-de-Padoue (427, rue Booth).

Cette tournée fait partie d’une série de visites pédestres du patrimoine immigrants organisées par le Partenariat local pour l’immigration d’Ottawa et Héritage Ottawa pendant la Semaine d’accueil à Ottawa (du 20 au 30 juin 2022).

 

À propos du guide

Don Kwan est le guide pour la tournée de la Petite Italie dans la langue anglaise. Il est un artiste bien connu dans le quartier chinois de Chinatown et organisateur du festival annuel Chinatown Remixed. Il inclut sa propre connaissance approfondie de la petite-Italie et du quartier chinois pour développer les scripts des tournées.

Il utilise ses importantes connaissances personnelles de la Petite Italie d’Ottawa pour développer le scénario de cette tournée de la Petite Italie.

 

 https://www.eventbrite.com/e/359157207877
Mardi 28 juin 2022

de 18 h 30 à 20 h

 

Tournée de Chinatown (deuxième tournée en anglais)

Joignez-vous à nous pour une visite guidée de Chinatown en anglais pour apprendre sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, et sur son histoire, ses personnes et sa culture vibrante. Découvrez les nombreuses influences de ce quartier multiculturel, y compris canadiennes-françaises, moyen-orientales, asiatiques et latino-américaines.

La tournée commencera au Centre récréatif Plant (930, rue Somerset Ouest) et se terminera à l’Arche royale du quartier chinois d’Ottawa (près de l’intersection de l’avenue Bronson et de la rue Somerset Ouest).

Cette tournée fait partie d’une série de visites pédestre du patrimoine immigrants organisées par le Partenariat local pour l’immigration d’Ottawa et Héritage Ottawa pendant la Semaine d’accueil à Ottawa (du 20 au 30 juin 2022).

 

À propos du guide

Don Kwan est le guide de langue anglaise pour la tournée de Chinatown. Il est un artiste bien connu, figure dans le quartier chinois de Chinatown et organisateur du festival annuel Chinatown Remixed. Il inclut sa propre connaissance approfondie du quartier pour développer le script de la tournée.

 

 https://www.eventbrite.com/e/359145633257
Mercredi 29 juin 2022

de 19 h à 20 h 30

 

Tournée de Vanier (Bilingue)

Le quartier de Vanier s’est établi au 19e siècle et a grandi en 1908 à partir des petites communautés de Janeville, Clarkstown et Clandeboye, pour devenir Eastview. Ce n’est qu’en 1969 que le quartier prend le nom de Vanier. La population francophone a dominé pendant de nombreuses décennies au 20e siècle, mais aujourd’hui il y a des populations importantes de nouveaux arrivants. Dans les années 1980 et 1990, le quartier a commencé à attirer des communautés inuites, africaines, afro-caribéennes et moyen-orientales. Mario Bélisle fera office de guide en français et en anglais pour les tournées de Vanier.

La tournée commence sous le murale de Sir Georges Vanier (150, chemain de Montréal).

Cette tournée fait partie d’une série de visites pédestre du patrimoine immigrants organisées par le Partenariat local pour l’immigration d’Ottawa et Héritage Ottawa pendant la Semaine d’accueil à Ottawa (du 20 au 30 juin 2022).

 

À propos du guide

Mario Bélisle est le guide pour la tournée bilingue de Vanier. Titulaire d’un baccalauréat ès arts, spécialisation théâtre, de l’Université d’Ottawa, il est éducateur et gestionnaire de programmes au Muséoparc Vanier.  Excellent vulgarisateur, Mario sait partager sa passion pour notre histoire et notre culture comme personne d’autre.

 https://www.eventbrite.com/e/359210206397