Banner -  Walking Tours 2017 FR
La Ville d’Ottawa continuera à jouer un rôle prépondérant pour la mise en œuvre de la Stratégie pour l’immigration à Ottawa, tout comme pour la fondation du PLIO.  

Steve Desroches
Conseiller municipal et maire suppléant d’Ottawa
Nous sommes très heureux d’avoir réalisé le rapport Le cout de renonciation de ne pas investir dans les services d’interprétariat – c’est tellement important de…

Hindia Mohamoud, directrice, PLIO
La SAO permet aux participants de sentir qu’ils font partie de la collectivité et elle permet à la collectivité d’améliorer sa capacité d’attraction et de rétention…

Caroline Andrew
Prefesseur, Université d'Ottawa
Le Centre de services communautaires chinois d’Ottawa est tellement heureux de s’être joint à la table sectorielle sur la santé et le bienêtre du PLIO. Il est clair…

Wendy Tang, Centre de services communautaires chinois d’Ottawa
Historiquement, les immigrants ont toujours joué un rôle important à Ottawa. Ils participent à notre prospérité économique, diversifient notre culture et contribuent…

Jim Watson
Maire d'Ottawa
Les immigrants sont essentiels pour Ottawa. Il est crucial de reconnaître leur contribution à notre vitalité culturelle et économique.

Jessica Brichta
Le Conference Board du Canada
Le Conseil du PLIO est déterminé à jouer un rôle de premier plan. En quelques années, nous avons mis de l’avant une vision et des priorités communes, et nous en sommes…

Salimatou Diallo
Vice-président, Conseil du PLIO;, Assemblée de la francophonie de l’Ontario
J’ai été heureuse de voir une programmation relative à l’intégration du territoire algonquin et à la culture autochtone dans le cadre de la SAO 2014. Veuillez…

Linda Manning
Agrégée supérieure, Université d'Ottawa
Le séminaire de la SAO sur la nutrition et la santé des femmes immigrantes était un pas dans la bonne direction pour réduire l’écart entre les chercheurs en milieu…

Joséphine Etowa
Professeure agrégée , École des sciences infirmières, Université d'Ottawa
La collectivité dans son ensemble, y compris les immigrants, profite du travail du PLIO. En peu de temps, nous avons semé ensemble des graines pour le développement d’Ottawa.

Dick Stewart
Président, Conseil du PLIO

Tournées pédestres du patrimoine immigrant

Partez à la découverte de certains des quartiers les plus intéressants d’Ottawa. Dans le cadre de la Semaine d’accueil à Ottawa, du 20 au 30 juin 2017, le Partenariat local pour l’immigration, la Ville d’Ottawa, Patrimoine Ottawa et Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada se sont associés pour organiser une série de tournées pédestres de Chinatown, la Petite Italie, la Basse-Ville Ouest et la Basse-Ville Est.

Financées par Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada, ces tournées sont conçues pour montrer les contributions importantes des immigrants au développement économique, social et culturel, ainsi qu’à la vitalité de ces quartiers. Les participants auront l’opportunité de découvrir des trésors d’histoire, de nourriture, d’architecture, de lieux de culte et une myriade d’entreprises qui ont fleuri grâce aux efforts successifs de générations d’immigrants et leurs descendants.

Les tournées, offertes en anglais et en français, sont faites par des guides connaisseurs et animés qui s’appuient sur leurs expériences personnelles pour raconter l’histoire de chaque quartier. Ces tournées aident à approfondir la compréhension non seulement de ces quartiers mais aussi de leur progression dans le temps, au fur et à mesure qu’Ottawa a évolué jusqu’à devenir aujourd’hui une mosaïque riche de diverses cultures.

Dépliant pour les tournées pédestres du patrimoine immigrant

Inscrivez-vous aujourd’hui pour une de ces fantastiques tournées!

Tournées pédestres du patrimoine immigrant 2017 – horaires et inscription

Date/heure Lieu de début et de fin Langue Description
20/06/2017 de 13h30 à 15h00 La tournée débute au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest) et se termine à l’église Saint Antoine de Padoue (427 rue Booth). en anglais Tournée de la Petite Italie
Visite guidée avec Luciano Pradal à travers la Petite Italie pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants feront une promenade le long de la rue Preston, en écoutant comment la communauté italienne et d’autres immigrants se sont installés dans ce coin. Ils en apprendront plus sur des institutions importantes comme le Club de football St Anthony et visiteront des lieux importants.
Inscription
20/06/2017 de 15h00 à 16h30 La tournée débute au parc Bingham (145 rue Cathcart) et se termine à la place du marché Tucker (61  rue York) En anglais Tournée de la Basse-Ville Ouest
Visite guidée avec Marc Farine à travers la Basse-Ville Ouest pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants se promèneront dans ce quartier vibrant pour en apprendre plus sur ses commerces et son architecture en évolution et comment ce quartier fut le centre de Bytown (le nom originel d’Ottawa) à ses débuts.

Inscription
21/06/2017 de 18h30 à 20h00 La tournée débute à l’Arche royale du Chinatown d’Ottawa (près de l’intersection entre l’avenue Bronson et la rue Somerset Ouest) et se termine au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest). en anglais Tournée de Chinatown
Visite guidée avec Don Kwan à travers Chinatown pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Ils en sauront plus sur comment ce quartier est devenu un village multiculturel où l’on retrouve non seulement des cultures asiatiques mais aussi des influences du Canada français, du Moyen-Orient, de l’Amérique latine et bien d’autres.
Inscription
22/06/2017 de 13h30 à 15h00 La tournée débute au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest) et se termine à l’église Saint Antoine de Padoue (427 rue Booth). en anglais Tournée de la Petite Italie
Visite guidée avec Luciano Pradal à travers la Petite Italie pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants feront une promenade le long de la rue Preston, en écoutant comment la communauté italienne et d’autres immigrants se sont installés dans ce coin. Ils en apprendront plus sur des institutions importantes comme le Club de football St Anthony et visiteront des lieux importants.
Inscription
23/06/2017 de 10h00 à 11h30 La tournée débute à l’Arche royale du Chinatown d’Ottawa (près de l’intersection entre l’avenue Bronson et la rue Somerset Ouest) et se termine au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest). en anglais Tournée de Chinatown
Visite guidée avec Don Kwan à travers Chinatown pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Ils en sauront plus sur comment ce quartier est devenu un village multiculturel où l’on retrouve non seulement des cultures asiatiques mais aussi des influences du Canada français, du Moyen-Orient, de l’Amérique latine et bien d’autres.Inscription
24/06/2017 de 10h00 à 11h30 La tournée débute au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest) et se termine à l’église Saint Antoine de Padoue (427 rue Booth). en anglais Tournée de la Petite Italie
Visite guidée avec Luciano Pradal à travers la Petite Italie pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants feront une promenade le long de la rue Preston, en écoutant comment la communauté italienne et d’autres immigrants se sont installés dans ce coin. Ils en apprendront plus sur des institutions importantes comme le Club de football St Anthony et visiteront des lieux importants.
Inscription
24/06/2017 de 10h00 à 11h30 La tournée débute à l’Arche royale du Chinatown d’Ottawa (près de l’intersection entre l’avenue Bronson et la rue Somerset Ouest) et se termine au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest). En français Tournée de Chinatown 
Visite guidée avec Tam-Ca Vo-Van à travers Chinatown pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Ils en sauront plus sur comment ce quartier est devenu un village multiculturel où l’on retrouve non seulement des cultures asiatiques mais aussi des influences du Canada français, du Moyen-Orient, de l’Amérique latine et bien d’autres.Inscription
27/06/2017 de 14h00 à 15h30 La tournée débute au parc Jules Morin (400 rue Clarence) et se termine à l’intersection des rues Nelson et Clarence. en anglais Tournée de la Basse-Ville Est
Visite guidée avec Marc Farine  à travers la Basse-Ville Est pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants découvriront comment les immigrants français, juifs et européens de l’Est ont transformé ce quartier. Ils visiteront des écoles, boulangeries, restaurants et lieux de culte qui ont été influencés par les cohortes successives d’immigrants.Inscription
28/06/2017 de 13h30 à 15h00 La tournée débute au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest) et se termine à l’église Saint Antoine de Padoue (427 rue Booth). En français Tournée de la Petite Italie
Visite guidée avec Luciano Pradal à travers la Petite Italie pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants feront une promenade le long de la rue Preston, en écoutant comment la communauté italienne et d’autres immigrants se sont installés dans ce coin. Ils en apprendront plus sur des institutions importantes comme le Club de football St Anthony et visiteront des lieux importants.

Inscription
29/06/2017 de 10h00 à 11h30 La tournée débute à l’Arche royale du Chinatown d’Ottawa (près de l’intersection entre l’avenue Bronson et la rue Somerset Ouest) et se termine au Centre récréatif Plant (930 rue Somerset Ouest). en anglais Tournée de Chinatown 
Visite guidée avec Don Kwan à travers Chinatown pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Ils en sauront plus sur comment ce quartier est devenu un village multiculturel où l’on retrouve non seulement des cultures asiatiques mais aussi des influences du Canada français, du Moyen-Orient, de l’Amérique latine et bien d’autres.Inscription
29/06/2017 de 19h00 à 20h30 La tournée débute au parc Bingham (145 rue Cathcart) et se termine à la place du marché Tucker (61  rue York). En français Tournée de la Basse-Ville Ouest
Visite guidée avec Marc Farine à travers la Basse-Ville Ouest  pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants se promèneront dans ce quartier vibrant pour en apprendre plus sur ses commerces et architecture en évolution et comment ce quartier fut le centre de Bytown (le nom originel d’Ottawa) à ses débuts.Inscription  
30/06/2017 de 14h à 15h30 La tournée débute au parc Jules Morin (400 rue Clarence) et se termine à l’intersection des rues Nelson et Clarence. En français Tournée de la Basse-Ville Est
Visite guidée avec Marc Farine  à travers la Basse-Ville Est pour en apprendre plus sur la contribution des communautés immigrantes au quartier, avec son histoire, ses gens et sa culture rayonnante. Les participants découvriront comment les immigrants français, juifs et européens de l’Est ont transformé ce quartier. Ils visiteront des écoles, boulangeries, restaurants et lieux de culte qui ont été influencés par les cohortes successives d’immigrants.Inscription