3ème Forum d’immigration d’Ottawa 

Le PLIO et la Ville d’Ottawa sont heureux d’accueillir le 3ème Forum d’immigration d’Ottawa (maintenant semestriel). Le Forum de cette année aura pour thème : Aller de l’avant avec notre vision / Bâtir sur nos réussites. Les participants au forum pourront :

• En apprendre plus sur le progrès accumulé des partenaires du PLIO concernant notre vision partagée depuis le lancement de la Stratégie d’immigration d’Ottawa en juin 2011.

• Réfléchir avec des experts sur notre environnement actuel.

• Contribuer avec leurs idées pour aller de l’avant sur les domaines retenus pour les actions planifiées des partenaires du PLIO.

L’inscription en ligne pour le Forum est maintenant ouverte jusqu’au 5 juin. Pour plus d’informations sur le Forum d’immigration d’Ottawa, veuillez s’il vous plait contacter Nyamulola Kambanji, agente de valorisation des relations avec les partenaires et recherche par courriel à Nyamulola@olip-plio.ca

S’il vous plaît noter: La Ville d’Ottawa tiendra une activité de remue-méninges bilingue, durant la période de réseautage du Forum (08:15 heures à 08:50) pour recueillir des idées innovatrices sur ce qui allait faire d’Ottawa une ville plus accueillant pour les immigrants.

Exposition : Photos/histoires Ambassadeurs SAO

Histoires & Visages d’une ville accueillante

Mettant en lumière le vrai esprit d’hospitalité et de respect démontré par les Ottaviens de toutes origines envers les nouveaux arrivants dans la vie de tous les jours.

Les Ambassadeurs SAO sont nommés par des membres de la communauté pour avoir fait preuve d’ouverture, de curiosité et de convivialité en transcendant les différences.

SAO 2015 présentera une exposition de photos et d’histoires de ces Ambassadeurs SAO, organisée par Louisa Taylor.

Contact:Louisa Taylor, louisataylor@rogers.com

Conférence: La conciliation vie personnelle et professionnelle au Canada

– Venez prêter oreille à nos conseils et astuces pour réussir une conciliation travail famille et vie personnelle au Canada.

– Venez découvrir des stratégies gagnant- gagnant employeur/employé.

– Occasion unique d’échanges avec des employeurs ayant de bonnes mesures de conciliation travail-famille

Publics: Nouveaux-arrivants, résidents permanents, réfugiés acceptés francophones.

Contact: Sandrine Ahouassou, sahouassou@rdee-ont.ca ou 613 590-2493 P. | Ext. 1231

Lancement de Coaching pour le succès

Cet évènement est l’occasion de lancer l’initiative Coaching pour le succès, qui permet aux employeurs et autres acteurs de prendre les devants en matière de coaching comme stratégie pour promouvoir l’intégration des nouveaux arrivants sur le marché du travail à Ottawa. Il y aura un panel d’employeurs / parties prenantes qui parleront du succès de plusieurs activités de coaching avec Compétences Mondiales comme des évènements de développement professionnel, de mentorat et de recrutement ciblé, suivi d’une session de réseautage.

Le but de cette activité est que les nouveaux employeurs s’inscrivent au programme Coaching pour le succès. Cet évènement est ouvert aux nouveaux arrivants et aux employeurs d’Ottawa.

Contact: Dragana Mrdjenovic, Dragana@ottawa-worldskills.org ou 613-233-0453, poste 330

Sortir du placard et immigrer: la migration LGBTQ au Canada

The event is a discussion, Cafe Scientifique style, to discuss the merits and challenges of LGBTQ migration programs in Canada. Spokespersons with different experiences/views on LGBTQ migration to Canada will introduce a larger discussion among participants with an interest in migration.

Contact: Patti Lenard, patti.lenard@uottawa.ca ou 613 796-6647

Crédit et prêts au Canada

En collaboration avec la Conseillère municipale, Catherine McKenney, le Fonds d’emprunt communautaire d’Ottawa (FECO) organisera un atelier sur le crédit et les prêts au Canada. Cet atelier est destiné aux nouveaux arrivants, particulièrement les femmes immigrantes, et porte sur les façons pour elles de se construire une cote de crédit. Les participantes apprendront :

• Ce qu’est une cote de crédit et pourquoi c’est important;

• Comment établir un pointage de crédit A+ et comment accéder à sa cote de crédit;

• Les structures d’emprunt au Canada;

• Les services du FECO et d’autres services de soutien dans la Ville

Contact: Laura Koivisto-Khazaal, laura@oclf.org ou 613-252-6013

Projection de documentaire: “Children of the light”

Ce documentaire raconte la vie du Prix Nobel de la Paix 1984, l’archevêque Desmond Tutu, et le rôle crucial qu’il a joué pour mettre fin à l’apartheid en Afrique du Sud. Ce film documentaire nous emmène autour du globe pour voir le travail de 5 jeunes activistes et chefs de file qui ont été inspirés par l’exemple de Desmond Tutu, et qui maintenant créent du changement social dans leurs propres communautés, au Pérou, en Birmanie, au Timor oriental, en Inde, et en Afrique du Sud.La narration est assurée par la fille de Desmond Tutu, Naomi Tutu.

Contact: Sara Beaudry, Sara.Beaudry@BiblioOttawaLibrary.ca ou 613 580-2424, poste 12578

Célébrer diverses cultures dans notre communauté

Notre quatrième série annuelle de célébrations des diverses cultures se déroule dans plusieurs succursales de la Bibliothèque publique d’Ottawa durant le mois de juin 2015. Célébrez la grande variété de cultures qui cohabitent dans la ville d’Ottawa à votre succursale et rencontrez des gens! Découvrez les traditions, la musique et la danse d’autres cultures; écoutez des histoires ou des documentaires; ou bricolez avec nous. Ces événements sont offerts en partenariat avec des organismes participants au Programme de partenariat d’établissement de la bibliothèque ainsi que des bénévoles de notre communauté.

Communiquez avec votre succursale pour obtenir de plus amples renseignements ou appelez 613-580-2940.

Interventions des conseils scolaires sur les médias sociaux

Les conseils scolaires d’Ottawa feront la promotion de la SAO grâce à des interventions sur les médias sociaux.

Campagne sur les médias sociaux SAO : Connectez-vous grâce au 211

Augmenter la connectivité grâce au 211 : cette campagne ciblée sur les médias sociaux tout au long de la semaine vise à augmenter la connectivité parmi les organismes de services sociaux et à accroitre leur sensibilisation sur les besoins et opportunités de répondre aux problématiques d’intégration des immigrants. Les immigrants à Ottawa seront encouragés à accéder aux services grâce aux chaines 211.

Contact: Philippe Martel, Philippe.Martel@cominfo-ottawa.org

Immigrants d’Ottawa (Projet de photographie)

Un projet de photographie mettant en lumière les différents visages d’immigrants pour qui Ottawa est leur chez-soi. La photographe ottavienne Nyamulola Kambanji fera des portraits photographiques d’immigrants pendant le mois de juin et documentera leurs histoires d’intégration au travers d’images. Les profils seront présentés sur Immigrants of Ottawa pendant la SAO.

Contact: Nyamulola Kambanji, kambanjin@hotmail.com ou www.facebook.com/immigrantsofottawa

Photos représentant la fierté de la Basse-Ville

Des jeunes bénévoles prendront des photos et recueilleront des témoignages de la part d’autres jeunes et adultes vivant dans la Basse-Ville, en se focalisant sur les familles immigrantes, cela afin de célébrer la diversité et l’esprit de communauté. Ces photos seront présentées au Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville et sur les sites du programme.

Contact: Nancy Darisse, ndarisse@crcbv.ca ou 613 789- 3930

Liaison en direct entre la Semaine d’accueil d’Ottawa et la « Semaine canadienne » à Paris – vidéo conférence

Le Réseau de soutien à l’immigration francophone de l’Est de l’Ontario (RSIFEO) fera une courte présentation en vidéo conférence à une centaine de participants à la « Semaine canadienne » à Paris qui se déroulera du 21 juin au 1er juillet. Lors d’une journée entièrement dédiée à la mobilité internationale, cette présentation sera l’occasion unique de présenter à des candidats prêts à l’immigration au Canada, les possibilités de vie et la diversité qu’offre Ottawa ainsi que divers services francophones disponibles aux nouveaux arrivants. Différents partenaires seront présents sur place à Ottawa.

Contact: s.moreau@cesoc.ca

Visite à pied autochtone

Visite à pied : la communauté autochtone d’Ottawa accueille les immigrants et désire les introduire à l’histoire et à la culture d’Ottawa de la perspective des Peuples autochtones. Les Marches autochtones sont une façon amusante mais aussi éducative de découvrir les expériences des Peuples autochtones à Ottawa. Cette visite à pied et cette conversation offriront un niveau de connaissance de la capitale nationale au travers du regard d’une personne autochtone.

Sur cette terre que les Algonquins appellent l’Ile de la Tortue, cette visite guidera les participants au travers des espaces sociaux, politiques, culturels et artistiques autochtones. Du totem au Parc de la Confédération jusqu’à la sculpture des Trois Vigiles près du parc Major’s Hill, les participants auront la chance de découvrir un Ottawa comme ils ne l’ont jamais vu auparavant!

Contact: jaime@indigenouswalks.com

Histoires d’immigrantes exprimées par l’Art

Des histoires de femmes réfugiées et immigrantes représentées grâce à l’art. Des peintures et des courtepointes racontent des histoires puissantes de résilience, d’espoir et de force, ainsi que le chemin de l’immigration et de l’intégration. Le public est invité à en savoir plus sur les services offerts par les Services pour femmes immigrantes d’Ottawa (SFIO), et à célébrer les talents uniques des femmes immigrantes.

Faire en sorte que chaque vote compte

Lors de cet atelier interactif, les participants discuteront des raisons pour lesquelles les prochaines élections fédérales sont importantes pour les communautés immigrantes.

Quels sont les enjeux? Qui peut voter et comment? Quelles mesures peuvent être prises pour augmenter le taux de participation dans les différentes communautés? Quel impact les non-citoyens peuvent avoir dans cette élection? Venez en apprendre plus.

Portes ouvertes communautaires

L’Organisme communautaire des services aux immigrants d’Ottawa (OCISO) ouvrira ses portes pour donner un laissez-passer spécial aux personnes, programmes et à la passion pour l’intégration des nouveaux arrivants qui est au cœur de sa mission. Il y aura des rafraichissements, des cadeaux, de la musique et bien plus encore!

Danse persane Saba – Atelier

Cet atelier interactif et amusant permettra aux participants d’apprendre les mouvements de base de la danse persane afin de créer et de performer un petit spectacle en groupe. Les participants en apprendront plus sur l’importance des arts à Ottawa et comment les immigrants peuvent contribuer et bénéficier du riche paysage artistique d’Ottawa. Le style de danse intègre des influences iraniennes, indiennes, arabes et africaines pour créer un spectacle beau et dynamique qui aura un écho interculturel.

Célébration de la cuisine et de la culture somalies

Le West End Well organisera une soirée pour célébrer la cuisine et la culture de la communauté somalie. Un souper traditionnel somali sera servi, et suivi d’histoires, de poésie et de musique. Une occasion merveilleuse pour un échange transculturel, pour apprendre et célébrer les riches traditions que la communauté somalie a apportées à Ottawa ces dernières décennies.

Réussir sur le marché du travail canadien : présentation & réception

Le Collège Algonquin est ravi d’accueillir Lionel Laroche au Théâtre Algonquin Commons! Ces 18 dernières années, Lionel Laroche a donné de la formation interculturelle, des services de conseil et d’encadrement à plus de 75 000 personnes dans 15 pays.

Destinée aux nouveaux Canadiens, aux étudiants internationaux et aux fournisseurs de services pour immigrants, cette présentation examinera les obstacles majeurs communément rencontrés auxquels beaucoup de nouveaux Canadiens et d’étudiants internationaux font face durant les six premiers mois dans leur emploi et analysera ces défis en détails pour offrir des solutions concrètes.

Joignez-vous à nous pour écouter Lionel et restez pour profiter d’une réception où sera servi un léger diner. Apprenez-en plus sur toute la gamme de services qu’Algonquin offre pour aider les nouveaux arrivants et les étudiants internationaux.

Les sans-abri et l’immigration

L’Alliance pour mettre fin à l’itinérance à Ottawa sera l’hôte d’un événement qui explorera les questions liées à l’accès des nouveaux arrivants à des logements abordables à Ottawa. L’espace à cet événement est limité, donc s’il vous plaît inscrivez-vous tôt !

Contact: Mike Bulthuis, mike@endhomelessnessottawa.ca

Gagner les esprits et les cœurs

Les membres et les clients du Centre de santé communautaire de Somerset Ouest témoigneront de leurs parcours d’immigrants.

Cet évènement cherche à sensibiliser et à faire mieux comprendre les défis auxquels font face les nouveaux arrivants et toute la richesse qu’ils peuvent potentiellement amener aux communautés quand ils sont accueillis et soutenus. En étant ouverts, curieux, amicaux et solidaires, les nouveaux arrivants enrichissent et renforcent les communautés d’accueil.

Cet évènement est ouvert au public. Les présentations seront faites en anglais et seront suivies d’une période de questions. Un diner sera servi.

Vivre avec le VIH/SIDA et alimentation du nourrisson : un dialogue interactif communautaire sur la santé

Le choix d’une femme en matière d’alimentation du nourrisson est un enjeu social, culturel et émotionnel qui doit être compris en relation avec son milieu social et culturel et son statut VIH. Étant donné que les femmes en âge de procréer représentent le groupe le plus rapidement infecté par le VIH, avec une surreprésentation des pays où le VIH est endémique, soit en Afrique subsaharienne et aux Antilles, la sensibilisation à ce problème dans les communautés immigrantes est importante à faire.

Dre Joséphine Etowa, et la Chaire de recherche Loyer-DaSilva en soins infirmiers de santé publique à l’Université d’Ottawa, accueilleront un dialogue interactif communautaire sur la santé.

Qigong avec la Fondation du cancer de la région d’Ottawa

Qigong signifie « maitriser l’énergie vitale » (Qi – énergie, gong – exercice ou travail). Qigong est une pratique axée sur la pleine conscience qui harmonise la respiration et le mouvement. Il trouve ses racines dans la médecine ancienne chinoise, et cultive le corps, l’esprit et la santé spirituelle.

Ces sessions sont ouvertes au public. Il y aura des visites guidées du Centre Maplesoft avant et après chaque session de Qigong. Les sessions de Qigong seront offertes en anglais et des volontaires seront disponibles pour traduire en arabe, amharique, dari, français, hindi, et punjabi. Le nombre de places est limité pour chaque session, donc inscrivez-vous tôt s’il vous plait!

Construire une communauté grâce à l’emploi; célébrer le multiculturalisme dans les métiers spécialisés

Venez faire du réseautage avec les agences d’établissement, les employeurs des métiers spécialisés et les prestataires de formation. Venez en apprendre plus sur le potentiel des métiers spécialisés et plus encore. Profitez de l’animation culturelle et de la nourriture.

Le plan d’établissement d’un nouvel arrivant à Ottawa

Cette session est organisée par le Conseil économique et social d’Ottawa Carleton (CESOC) à l’intention des nouveaux arrivants francophones à Ottawa.

Pour s’inscrire : info@cesoc.ca

Crédit et prêts au Canada

In collaboration with Councillor Diane Deans, the Ottawa Community Loan Fund (OCLF) will organize a workshop on Credit and Loans in Canada. The workshop is aimed at newcomers, but all Ottawa residents are welcome. Participants will learn:

• what credit history is, and why it is important;

• how to establish an A+ credit score, and how to access your credit history;

• Loan structures in Canada;

• OCLF services and other support services in the City

Déjeuner réseautage francophone : Concert’Action

L’ACFO d’Ottawa organise un déjeuner réseautage sous le thème de la Semaine d’Accueil d’Ottawa pour y célébrer la diversité et l’accueil des nouveaux arrivants à Ottawa. Ce sera l’occasion unique de rencontrer et d’échanger avec quelques-uns des ambassadeurs francophones de la SAO, des personnes s’étant illustrées par leur ouverture d’esprit, leur dévouement et idées novatrices pour accueillir les nouveaux arrivants.

Contact: dg@acfoottawa.ca

Améliorer la visibilité du secteur de l’établissement des immigrants

Un atelier de deux heures destiné aux directeurs généraux des organismes d’établissement des immigrants à Ottawa et à leurs adjoints aux communications avec deux orateurs :

Un orateur de marque du monde médiatique offrira certaines idées et éclairages sur la façon dont le secteur pourrait « faire passer son message ». Il sera également à l’écoute des rétroactions des participants sur la façon dont les médias pourraient s’améliorer pour conquérir de nouvelles audiences.

Un spécialiste des médias sociaux offrira un document-cadre d’orientation stratégique (dépliant) sur les meilleures pratiques et des approches efficaces et sur mesure destinées à rehausser le profil des organismes d’établissement. La participation se fait sur invitation seulement.

Visite guidée de la Colline du Parlement et de Rideau Hall

Cette visite guidée organisée par la Cité Collégiale facilitera une meilleure compréhension des structures politiques du Canada parmi les étudiants immigrants.

Avenir Jeunesse – panel de discussion sur l’importance de l’immigration, de l’établissement et de l’intégration

Avenir Jeunesse s’assure que les nouveaux arrivants au Canada se sentent soutenus et encouragés à s’épanouir dans le domaine qu’ils choisissent.

Cet évènement mettra en lumière l’importance des immigrants dans le programme Avenir Jeunesse, et l’importance d’encourager les jeunes (immigrants ou non) à s’impliquer dans leurs communautés.

Projection de documentaire: My Macondo, un documentaire de l’Office national du film

Inspiré par les gens et le paysage des bananeraies de Colombie, le Prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez a mis au cœur de son célèbre roman, Cent ans de solitude, la famille Buendía et son destin dans le village de Macondo. Parmi les évènements décrits par Marquez dans son roman, on retrouve la grève dans les bananeraies de 1928 qui mènera au Massacre des bananeraies et au meurtre de 3 000 travailleurs par l’armée colombienne.

My Macondo part à la quête du village légendaire de Marquez et de la vérité derrière cet incident. Est-ce que le village-fiction de Macondo est en fait un vrai lieu avec une réelle histoire? Est-ce que le massacre des grévistes a vraiment eu lieu? En essayant de répondre à ces questions, My Macondo explore la nature de l’histoire et du mythe, et s’interroge sur la fiction et la vérité.

Pique-nique communautaire

Un piquenique pour célébrer la fin de l’année scolaire pour les étudiants ALS / CLIC et leurs familles. Apportez votre diner. Venez jouer au soccer (foot), au tir à la corde et à d’autres jeux, jeux de parachute pour enfants, etc.

Portes-ouvertes – Centre Catholique pour Immigrants

Une après-midi portes-ouvertes avec des travailleurs d’établissement donnera au public l’occasion de discuter avec ces travailleurs de la nature de leur travail auprès des nouveaux arrivants canadiens. Les visiteurs pourront comprendre les besoins des clients du CCI, les informations qu’ils recherchent, leurs besoins et le processus pour répondre aux besoins de la communauté immigrante.

Concert de musique

Les habitants d’Ottawa pourront profiter d’une soirée remplie de musique, de poésie et d’arts exprimés de différentes manières grâce au chant et à des instruments de musique variés. La musique jouée est traduite afin d’expliquer la culture et la musique qui l’habitent.

Projet Équité

Une occasion de partager les meilleures pratiques / pratiques d’apprentissage émergeant de nos dialogues avec un large groupe de chefs de file communautaires. Cet évènement présentera 3-4 partenaires qui partageront une pratique locale concrète issue de leur organisme. Cette présentation sera suivie par un forum de discussion ouvert avec tous les intervenants et participants.

Coin multiculturel Chinatown II – Gala communautaire Gracious Light Christian Centre (GLCC)

GLCC Community Gala is a free admission outdoor celebration to commemorate GLCC 10 years’ contribution to the Ottawa community, helping immigrants to integrate into Canadian living. GLCC will showcase its various settlement programs. Participants will obtain information of all programs from various booths, sign-up on the spot and meet the instructors. Performance of multicultural music, dance and skits will be presented by community groups from 11am to 4pm. Food will also be on sale.

Coupe communautaire 

Un évènement communautaire annuel organisé par des volontaires qui attire plus de 2 000 invités. Voici un évènement familial qui propose un tournoi de soccer (foot), des démonstrations de sport comme le cricket et le Tai Chi qui sont populaires parmi les immigrants et les résidents de groupes minoritaires, des jeux pour enfants, une foire gourmande internationale, et une cérémonie de confirmation citoyenne durant laquelle des centaines d’Ottaviens renouvèlent leur serment au Canada et les uns envers les autres.